11 过渡期 (第2/2页)
从国际商业信用银行的借款——这次的出面为王建借款的，是一家虾夷的房地产企业——这个项目让王建整个83年的年末，都在江户和伦敦之间为了项目来回穿梭。既然没有王建的授意，自然邓恩也不应该说什么；即便邓恩清楚地知道，王建不止一次地表达过他要换教练的意见，但是王建强调过要在适当的时间，想必在英格兰甲级联赛赛后这个远东人民都在熟睡的时间点，并不是一个合适的时间。
邓恩的沉默让董事会的议程没法继续下去了，董事会包括主席在内只有三名执行董事，两名执行董事已经表示了意见，按照常理来说就应该直接解雇特里-内尔。董事会议程中断的难题在于，每一个执行董事都应该为股东负责，在大股东的发言人没说话之前他们也只能保持缄默，于是董事会变更时间，找一个合适的时间——也就是主席大人或者邓恩带来王建的意见——无论下场比赛的赛过如何，都要炒掉特里-内尔。
比赛结束后第二天，王建接邓恩的电话时正在跟一个自己投资的年轻人——安本正义畅聊虾夷经济，他的工作早就在9月末与大伦敦市政议会的达成协定时，他的实质工作就结束了。他在早上听BBC广播时，已经在得知枪手败给了考文垂的事实。他随即就做出了决定，不用等到圣诞节，现在就按照合同，把特里-内尔解雇！
把特里-内尔解雇很简单，困扰董事会和王建的仍然是主教练的人选问题。跟赛季尚未开始时不同，主要的球队主教练都有自己的归宿，即便现在想挖其他球队的主帅，不付出一定的代价也是很难做到的。王建随即与董事会达成妥协，他希望董事会能任命一个适当的过渡人选，他不会干涉。
在王建很识时务地放权给董事会之后，董事会任命球队的第一教练唐纳德-霍维为球队的过渡主帅。过渡主帅也是需要过渡期的，在刚接手之后还是在输球。唐-霍维还是在联赛杯2-1战胜枪手死敌托特纳姆的比赛中赢得了球迷的心。在没多大改观的11月过后，降级区正在向枪手招手。
在0-1和1-3分别输给西布罗姆维奇和西汉姆之后，有消息传出阿森纳董事会将重新考虑主帅人选。在董事们真的开始着手重新审查他们的决定时，球队突然火力全开，如同校准了弹道的狙击枪一样：他们在主场3-1战胜了沃特福德，在客场5-3再胜死敌托特纳姆。一连串地战胜了南安普顿，诺维奇和伯明翰后，不仅仅摆脱了深深陷入的降级区，而且摆脱了降级区阴影。
在王建的哲学中，这样的实力是不够的。邓恩随即向董事会提出进行转会以充实枪手的实力，在主教练任命问题上得到王建妥协的董事会这次也向王建妥协。在经过短暂地接触之后，枪手宣布以80万英镑的价格，签入位列射手榜第三名的莱切斯特城前锋加里-温斯顿-莱因克尔。