第62章 令人头疼的改编 (第2/2页)
墨拉尼波斯：
母亲，请不要只说我的悲哀，只是“看起来”如此。
墨黑的衣袍可以穿上，眼中的泪水可以留下，胸中的叹息，也足以让任何人听见。
这些东西，所有人都可以模仿。它们只是悲伤化作的衣服。
可在我的胸中，没有任何一样东西能将它穿上，留下泪水，发出叹息，也没有人的眼睛能够看见它。
国王劝说墨拉尼波斯不要悲哀，王后请求他留在宫廷。众人离去，墨拉尼波斯留在宫廷。
服从，除了服从，我还能做什么？
啊——
这个世界为何如此迂腐！让我感觉如此的乏味！
它就像不被狄俄尼索斯照料的葡萄园，恶草丛生，藤蔓缠住了藤蔓，那些早已腐烂的东西，却长得更加旺盛。
父亲死了多久？两个月？不，没有两个月。
我记得父亲站在这里，母亲依偎他的怀里，生怕一分开，就会被爱琴海的海风吹散一般。
可一个月！只有一个月！当初下葬时，脚上沾染上的泥土已经干了吗？
她那湿润哭泣的眼眸，已经忘记当初如何流泪了吗？
我的母亲，她穿过了墓地，来到了另一个男人的婚床，而那个男人，则正是我父亲的兄弟！
沉默。
脆弱啊！你的名字就是——女人！
……
拉刻斯等人随后告诉墨拉尼波斯，他们在夜间见到了酷似亡王的鬼魂，墨拉尼波斯决定亲自守夜。
（另一边，波洛涅斯警告奥菲利娅不准再靠近墨拉尼波斯）
…………
深夜，鬼魂再次出现。
拉刻斯：
殿下，快去看那夜色中，他来了！
墨拉尼波斯：
无论你是善灵，还是黑夜中害人的恶鬼，可你却有我父亲那般的面容，
王啊，父亲啊！回答我！
鬼魂招手。
拉刻斯：
殿下，他想招呼你过去。
多孔：
不要去殿下！他有可能是想把你引到悬崖边，让恐惧吞噬你的理智！
墨拉尼波斯：
放开我！我的命运已经在呼唤我！走吧父亲——我追随你！
…………
鬼魂：
听我说，听完以后，为我复仇。
墨拉尼波斯：
复仇？
鬼魂：
我是你父亲的鬼魂，如果你还记得你父亲的爱，那就去为你父亲报仇！
墨拉尼波斯：
是谁！我的复仇远比我的思维更加迅捷。
鬼魂：
所有人都相信，我死于毒蛇之中，可现如今，那毒害你父亲的蛇，正戴着王冠，端坐在王座之上——
墨拉尼波斯：
我的叔父！
鬼魂：
是他，趁我沉睡，将毒药灌入我的耳中，我的兄弟，夺走我的性命，夺走我的王冠，夺走我的妻子！
复仇吧！
但不要伤害你的母亲。
把她留给诸神，也留给自己的心！
…………】
希庇亚今天写到这，停笔，第一幕已经差不多写完了，明天再检查检查，应该就可以着手写第二幕了。
现在天色已晚，该去睡觉了。
希庇亚躺在木榻上，思绪却没停下，大脑不断运转、思考。
刚才写的那些，大部分是哈姆雷特内心的抱怨，大抵就是他的叔叔毒害了他的父亲，当上了国王，而他的母亲——父亲曾经的妻子嫁给了他的叔叔。
只能说……这不是纯正的古希腊剧情吗？地道得不能再地道了，你写正常剧情，我们希腊人还不看呢。
话说那是一个寂静的夜晚：
缪斯女神考验那些古希腊悲剧大师创作悲剧，如果完成会获得她的奖励，如果完不成，则会被打入塔耳塔罗斯。
悲剧大师心想，这算什么考验？难道不是很简单吗？
缪斯女神说：不能写弑亲、乱伦、诸神、家族世仇、黄色笑话。
悲剧大师：“……”
那我还是直接去塔耳塔罗斯吧。